Kostenlose Alternativen zu Aegisub

Untertitel timen und visuell gestalten. Kostenlose quelloffene Desktop-Software. Hier findest du redaktionell geprüfte Alternativen – mit ehrlichen Angaben zu Kosten und Einschränkungen.

100 % kostenlosOpen SourceOhne Anmeldung

Sortiert nach Empfehlungen der Besucher und redaktioneller Eignung. Mit 👍 empfiehlst du eine Alternative – anonym, ohne Konto.

1. #10
   

   Subtitle Edit

   Untertitel erstellen, synchronisieren und konvertieren

   100 % kostenlosOpen SourceOhne Anmeldung

   Kostenlose quelloffene Desktop-App. Externe Übersetzungs- oder KI-Dienste können eigene Kosten haben.

   Warum eine Alternative? Für Synchronisierung, Formatkonvertierung und allgemeine Untertitelbearbeitung.

   Einschränkungen: ASS-Styling und Automationsskripte können einen anderen Arbeitsablauf erfordern.

   Eignung: ●●●●○

   Aegisub vs. Subtitle EditWebsite ↗